1
00:00:00,733 --> 00:00:02,769
<托比>学校的最后一天，来吧！

2
00:00:02,802 --> 00:00:05,874
<杰夫>阿什，我们要送你和托比上路，好吗？

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,114
你准备好了吗？

4
00:00:07,148 --> 00:00:08,356
<凯特>我一会儿就到。

5
00:00:08,389 --> 00:00:13,153
<杰夫>好的。来吧，托比斯。哦！锻炼我看到的肌肉！

6
00:00:14,149 --> 00:00:17,635
别这么娘娘腔……跟我来……

7
00:00:23,391 --> 00:00:27,257
<凯特>哦，这是夫人。雷恩的电话号码，以防您需要任何东西。

8
00:00:27,289 --> 00:00:30,499
<阿什利>别担心了。托比和我不会有事的。

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,498
你只需要过夜。

10
00:00:32,530 --> 00:00:34,532
<凯特>我知道。我是一名母亲。

11
00:00:34,565 --> 00:00:37,706
好吧，苏姆，今晚你要去——

12
00:00:37,739 --> 00:00:42,364
我知道。每人一位朋友，禁止聚会。我听说。

13
00:00:42,773 --> 00:00:47,260
如此负责任，对您有好处。那太棒了。

14
00:00:49,499 --> 00:00:53,503
？无论如何

15
00:00:53,533 --> 00:00:57,710
？我知道我能渡过难关

16
00:00:58,569 --> 00:01:00,744
？如果我坚持下去

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,746
？我知道我能渡过难关

18
00:01:08,364 --> 00:01:09,779
？成为最好的

19
00:01:09,813 --> 00:01:11,918
？我能做到最好

20
00:01:13,261 --> 00:01:15,747
？听我对你说的话

21
00:01:16,537 --> 00:01:18,712
？无论如何

22
00:01:20,435 --> 00:01:22,782
？我知道我能做到

23
00:01:25,160 --> 00:01:28,128
？我知道我能渡过难关

24
00:01:32,816 --> 00:01:37,165
<Kwan>“即使过了很多年，我也永远不会忘记这个学生

25
00:01:37,195 --> 00:01:40,233
的治疗。”那会是谁？

26
00:01:46,473 --> 00:01:49,235
<Spinner>我也永远不会忘记你，女士。关。

27
00:01:49,266 --> 00:01:51,579
<Kwan>祝您休息愉快，先生。石匠。

28
00:01:51,611 --> 00:01:53,061
<辛普森>我能说什么？

29
00:01:53,095 --> 00:01:55,580
教你们大家真是太棒了。

30
00:01:55,612 --> 00:01:56,130
艾玛？

31
00:01:57,509 --> 00:01:59,062
<艾玛>我们也会想念你的，先生。辛普森。

32
00:01:59,096 --> 00:02:01,270
所以——看看屏幕。

33
00:02:03,165 --> 00:02:06,099
看到现在的图标了吗？单击它。

34
00:02:06,131 --> 00:02:10,618
<电脑课>谢谢您，先生。辛普森！你摇滚！先生。媒体！呜呼！

35
00:02:10,649 --> 00:02:12,375
这太不可思议了！

36
00:02:14,063 --> 00:02:18,550
<Kwan>这个不需要解释。“所有学生中的学生。”

37
00:02:18,581 --> 00:02:20,203
请打鼓！

38
00:02:21,547 --> 00:02:22,790
阿什利·科尔文。

39
00:02:27,272 --> 00:02:28,826
<阿什利>谢谢，女士。关。

40
00:02:28,859 --> 00:02:31,172
<Kwan>我会想念你的！

41
00:02:34,895 --> 00:02:37,690
<阿什利>“所有学生中的学生”？这太蹩脚了。

42
00:02:37,722 --> 00:02:39,551
<Terri>我觉得很甜。

43
00:02:39,585 --> 00:02:42,243
<Kwan>下一个奖项是颁给戴夫的

44
00:02:42,274 --> 00:02:44,587
因为他把大写字母“G”放在“好学生”中。

45
00:02:47,068 --> 00:02:49,899
<辛普森>你在跳舞，真是个傻瓜。

46
00:02:49,931 --> 00:02:52,416
好的，开始 - 清理你的储物柜。

47
00:02:52,449 --> 00:02:55,417
并度过一个愉快、安全的假期。

48
00:02:55,449 --> 00:02:57,175
<自由>再见，先生。辛普森。

49
00:02:57,208 --> 00:02:58,520
阿迪奥斯。

50
00:02:58,553 --> 00:02:59,934
<曼尼>CIAO，先生。辛普森！

51
00:02:59,967 --> 00:03:00,761
再见。

52
00:03:01,968 --> 00:03:03,659
<佩奇>哇。科尔文-艾萨克监狱。

53
00:03:03,691 --> 00:03:05,901
吉米发现后会说什么？

54
00:03:05,933 --> 00:03:07,763
<吉米>发现了什么？

55
00:03:07,796 --> 00:03:10,419
<Ashley>今晚我只能有一个朋友。

56
00:03:10,452 --> 00:03:12,592
<佩奇>她邀请了特丽。不是你，也不是我。

57
00:03:12,624 --> 00:03:14,109
<吉米>哦。好的。

58
00:03:14,832 --> 00:03:17,041
<阿什利>我以为你会不高兴。

59
00:03:17,073 --> 00:03:22,182
<吉米>规则就是规则，对吗？我们明天要做点什么。

60
00:03:23,178 --> 00:03:25,387
<Ashley>好吧，我是不是漏掉了什么？

61
00:03:25,419 --> 00:03:26,766
<Paige>哦，只是和我在一起的机会

62
00:03:26,799 --> 00:03:28,663
并且玩得很开心。

63
00:03:28,695 --> 00:03:30,318
佩奇。如果你真的想过来吗？

64
00:03:30,351 --> 00:03:32,146
过来。任何。

65
00:03:36,421 --> 00:03:39,562
<J.T.>那么，女孩们，对于这个非常重要的前夜你们有什么计划？

66
00:03:39,594 --> 00:03:42,528
<艾玛>我家的女孩之夜。含义 - 禁止男孩入内。

67
00:03:42,559 --> 00:03:44,941
ESPECIALLY BOYS NAMED SEAN.

68
00:03:49,182 --> 00:03:51,840
<托比>也许她已经知道坏男孩只会导致心痛。

69
00:03:51,871 --> 00:03:55,219
<J.T.>AND NOW SHE'S LOOKING FORA GOOD BOY? ONE NAMED TOBY?

70
00:03:55,252 --> 00:03:59,187
NOT LIKELY. WHAT YOU NEEDIS A NEW APPROACH.

71
00:04:00,804 --> 00:04:02,254
SEAN'S APPROACH.

72
00:04:04,046 --> 00:04:04,978
HEY, SEAN.

73
00:04:06,391 --> 00:04:09,118
托比今晚请来了男朋友 -

74
00:04:09,150 --> 00:04:11,704
TO PLAY SOME CARDS, TALK GIRLS,GUY STUFF.

75
00:04:11,737 --> 00:04:12,773
WANNA COME?

76
00:04:14,289 --> 00:04:14,703
不。

77
00:04:16,427 --> 00:04:19,603
<J.T.>你知道，艾玛会在那里 -

78
00:04:19,634 --> 00:04:20,774
艾玛？

79
00:04:22,669 --> 00:04:25,085
<Toby>UM, YEAH.是 -

80
00:04:25,118 --> 00:04:28,397
<J.T.>- 让女孩们过来。之后。

81
00:04:32,947 --> 00:04:33,465
好的。

82
00:04:38,465 --> 00:04:40,087
<托比>你疯了吗？！

83
00:04:40,121 --> 00:04:41,881
<J.T.>今晚的小辅导课结束后，

84
00:04:41,914 --> 00:04:44,813
艾玛将属于你。相信我。

85
00:04:47,156 --> 00:04:49,607
<阿什利>你认为吉米的反应很奇怪吗？关于今晚？

86
00:04:49,639 --> 00:04:52,159
<特丽>不。我认为他只是想成为一个好男朋友。

87
00:04:52,191 --> 00:04:54,710
<阿什利>一个好男朋友会想过来。无论。

88
00:04:54,743 --> 00:04:58,195
我的父母不在。他不应该介意。

89
00:04:58,226 --> 00:05:02,092
<Terri>不管怎样，你知道，我以为你对他很冷淡。

90
00:05:02,124 --> 00:05:04,471
<阿什利>恰恰相反。

91
00:05:04,503 --> 00:05:06,540
当你外出一段时间后，事情会变得更加严重。

92
00:05:06,572 --> 00:05:07,608
<特丽>哦。

93
00:05:08,228 --> 00:05:10,472
<阿什利>除非他对我冷淡了。

94
00:05:10,504 --> 00:05:13,853
<Terri>我不认为事情是这样的。

95
00:05:16,505 --> 00:05:17,748
<阿什利> 啊哈姆。

96
00:05:20,574 --> 00:05:23,198
<佩奇>好的。在你对我全心全意为人父母之前，我忘记了——

97
00:05:23,230 --> 00:05:24,749
海泽尔和我今晚有计划，

98
00:05:24,783 --> 00:05:26,577
我不认为这会成为问题。

99
00:05:26,610 --> 00:05:28,577
<阿什利>不，没关系。

100
00:05:28,611 --> 00:05:30,406
[车库里的粉碎声]

101
00:05:39,371 --> 00:05:40,062
阿什……？

102
00:05:41,302 --> 00:05:44,098
好吧，据说我只认识妈妈和杰夫一个朋友，但是 -

103
00:05:44,131 --> 00:05:46,064
-但没什么，阿什利。我们很乐意分享

104
00:05:46,096 --> 00:05:50,307
这个美好的夜晚，有如此可爱的年轻女士。

105
00:06:02,409 --> 00:06:05,481
那件事只是在向我眨眼吗？

106
00:06:10,859 --> 00:06:13,171
<Terri>伙计们，我受不了这个……！

107
00:06:13,204 --> 00:06:15,378
<Paige>你真的认为 STARIS 会死吗？

108
00:06:15,411 --> 00:06:19,277
<阿什利>佩奇？！你毁了这部电影。

109
00:06:19,308 --> 00:06:21,414
[敲前门]

110
00:06:23,619 --> 00:06:27,450
<Paige>我没有邀请任何人。诚实的。

111
00:06:31,138 --> 00:06:33,899
<阿什利>肖恩？你在这里做什么？

112
00:06:33,931 --> 00:06:35,311
托比邀请了我。

113
00:06:35,724 --> 00:06:38,244
<阿什利>托比？小骗子。

114
00:06:38,277 --> 00:06:39,796
他们在楼上。

115
00:06:43,415 --> 00:06:46,901
<Ashley>好吧，托比和肖恩一起出去玩吗？这很奇怪。

116
00:06:46,933 --> 00:06:49,556
<佩奇>自从那场小争吵之后，肖恩就彻底变成了一个小宝贝了，

117
00:06:49,588 --> 00:06:50,382
或者什么？

118
00:06:57,935 --> 00:07:02,560
<J.T.>所以。肖恩。女孩们。愿意分享您的专业知识吗？

119
00:07:03,246 --> 00:07:04,730
<肖恩>什么——什么？

120
00:07:05,315 --> 00:07:07,697
你知道。关于你如何得分像桑丁。

121
00:07:07,729 --> 00:07:08,523
我不。

122
00:07:09,833 --> 00:07:13,664
<J.T.>来吧。女孩们，比如，对你流口水。

123
00:07:14,178 --> 00:07:18,217
我不知道。我想我只是表现得像我自己。

124
00:07:19,317 --> 00:07:21,147
为什么？你喜欢谁？

125
00:07:23,077 --> 00:07:25,873
伙计们，我们要玩什么？

126
00:07:25,904 --> 00:07:28,286
艾玛知道我在这里，对吗？

127
00:07:29,250 --> 00:07:29,733
是的。

128
00:07:30,732 --> 00:07:32,769
<肖恩>她对此感到满意吗？

129
00:07:32,803 --> 00:07:36,530
<J.T.>当然。更棒的是，这个。

130
00:07:39,700 --> 00:07:43,255
孩子们，我给我们带来了一点派对礼物。

131
00:07:48,528 --> 00:07:49,322
阿司匹林。

132
00:07:50,529 --> 00:07:51,254
狂喜。

133
00:07:51,702 --> 00:07:53,704
乙？ J.T.你是做什么的 -！

134
00:07:54,288 --> 00:07:56,428
摇头丸是爱情药物，对吗？

135
00:07:56,461 --> 00:08:00,811
那里有一整屋子的女孩需要一些爱。

136
00:08:00,841 --> 00:08:02,809
我不知道，伙计。这东西非常激烈。

137
00:08:02,841 --> 00:08:07,984
<J.T.>最好是这样。我付了我表弟两周的零用钱。

138
00:08:08,015 --> 00:08:09,361
让我们分开吧。

139
00:08:10,463 --> 00:08:12,914
<肖恩>好吧，给我药丸。

140
00:08:14,119 --> 00:08:15,155
我会做的。

141
00:08:20,637 --> 00:08:21,155
什么？

142
00:08:23,051 --> 00:08:24,881
这不是一个好主意，伙计。

143
00:08:30,466 --> 00:08:32,192
<阿什利>嘿肖恩。在楼上玩得开心吗？

144
00:08:32,225 --> 00:08:34,296
<肖恩>有点太有趣了。

145
00:08:34,329 --> 00:08:38,126
<阿什利>那是——？肖恩，你带来了毒品？！

146
00:08:38,502 --> 00:08:40,366
<肖恩>不是我。 J.T.

147
00:08:40,398 --> 00:08:42,228
<阿什利>J.T.？！托比？

148
00:08:43,227 --> 00:08:47,818
他们还太年轻，无法进行药物实验。

149
00:09:00,470 --> 00:09:06,028
<肖恩>把它冲进水槽。他们永远不会知道其中的区别。

150
00:09:15,542 --> 00:09:17,096
<J.T.>托比，来吧。

151
00:09:17,128 --> 00:09:20,407
你想成为一名坏男孩，从一开始就像坏男孩一样。

152
00:09:20,440 --> 00:09:21,234
坏男孩？

153
00:09:22,095 --> 00:09:24,614
别理他。让我们开始吧。

154
00:09:26,750 --> 00:09:28,822
您确定不想加入我们吗？

155
00:09:28,854 --> 00:09:30,614
是的。我的社会工作者害死了我。

156
00:09:30,648 --> 00:09:31,683
<J.T.>好的

157
00:09:33,028 --> 00:09:37,826
<肖恩>嘿等等。慢慢咀嚼，它会让你更兴奋。

158
00:10:01,515 --> 00:10:05,519
<Paige>呃，特丽在视频二号里滑倒了。

159
00:10:05,549 --> 00:10:08,380
抱歉，但是呃，这次聚会

160
00:10:08,412 --> 00:10:10,690
变得非常蹩脚。

161
00:10:10,723 --> 00:10:12,967
<阿什利>好吧，那么你想做什么？

162
00:10:12,999 --> 00:10:14,932
<佩奇>邀请吉米过来。

163
00:10:14,965 --> 00:10:17,346
别再无聊了，打破规则一次吧。

164
00:10:17,379 --> 00:10:18,587
我已经这么做了。

165
00:10:19,104 --> 00:10:20,519
<佩奇>然后再次邀请他。

166
00:10:20,552 --> 00:10:23,245
亲爱的，你只需要活得小一点。

167
00:10:23,276 --> 00:10:27,211
因为当你这么做的时候你就非常酷了。诚实的。

168
00:10:40,762 --> 00:10:43,110
<阿什利>吉米？过来。

169
00:10:44,004 --> 00:10:46,524
我想一起玩得开心。

170
00:11:05,180 --> 00:11:08,390
FFY，白云。

171
00:11:13,112 --> 00:11:14,458
<托比>对……

172
00:11:15,113 --> 00:11:18,495
<J.T.>你感觉不到吗？你怎么感觉不到呢？

173
00:11:18,527 --> 00:11:21,668
<托比>我——我开始了。我认为。

174
00:11:23,079 --> 00:11:24,805
<J.T.>ZZZZ- 呜呜……

175
00:11:31,218 --> 00:11:33,393
伙计。这太不可思议了。

176
00:11:36,357 --> 00:11:38,946
<J.T.>伙计——这就是狂喜。

177
00:11:41,944 --> 00:11:45,637
我感受到了爱。是时候打电话了。

178
00:11:45,669 --> 00:11:46,843
<肖恩>艾玛？

179
00:11:54,981 --> 00:11:58,605
<J.T.>女孩？向你的命运问好。

180
00:12:04,396 --> 00:12:06,605
<榛树>哦！阿什，我的手！

181
00:12:07,190 --> 00:12:08,605
<阿什利>抱歉。

182
00:12:11,362 --> 00:12:11,949
啊啊啊！

183
00:12:14,294 --> 00:12:16,400
<Paige>好吧，我现在正式聋了。

184
00:12:16,432 --> 00:12:19,125
<阿什利>哦，那太可怕了！

185
00:12:19,605 --> 00:12:23,781
我敢打赌他们在中国一直听到我尖叫！

186
00:12:26,986 --> 00:12:27,434
啊啊！

187
00:12:29,813 --> 00:12:32,885
<曼尼>伙计们，这会很棒。

188
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
真正的派对。但如果我爸爸发现我在这里怎么办？

189
00:12:33,952 --> 00:12:37,714
我会一直被禁足到婚礼那天。

190
00:12:39,057 --> 00:12:43,026
<阿什利>嘿 - 你不是吉米和斯宾纳！

191
00:12:43,057 --> 00:12:45,576
除非他们变性了。

192
00:12:47,989 --> 00:12:51,993
自由？！我没有邀请你，你怎么知道的？

193
00:12:52,024 --> 00:12:55,200
我是在发出心灵振动吗？

194
00:12:55,231 --> 00:12:58,441
<艾玛>呃，不。 J.T.托比打来电话。

195
00:13:00,094 --> 00:13:03,201
<Ashley>是的，而且我邀请了太多人。

196
00:13:03,232 --> 00:13:08,030
自由，我想告诉你这件事，就像永远？

197
00:13:08,061 --> 00:13:12,272
但我明白你的意思。你和我一样，只是……有点不一样。

198
00:13:13,269 --> 00:13:14,132
你知道？

199
00:13:14,958 --> 00:13:16,304
<自由>呃-

200
00:13:17,614 --> 00:13:21,514
<阿什利>嘿伙计们。看看谁在这里。自由！

201
00:13:26,305 --> 00:13:27,548
<特丽>阿什 -

202
00:13:32,443 --> 00:13:35,101
<阿什利>下来，LIB-ER-TAY！

203
00:13:39,617 --> 00:13:45,278
<特丽>艾什今晚想玩得开心——我猜她玩得很开心。

204
00:14:00,207 --> 00:14:01,415
<艾玛>你好？

205
00:14:04,586 --> 00:14:05,311
托比……？

206
00:14:06,724 --> 00:14:12,075
<J.T.>欢迎。前往无限爱与和谐的艾萨克区。

207
00:14:12,105 --> 00:14:12,588
坐。

208
00:14:15,899 --> 00:14:19,040
<曼尼>谢谢，呃，邀请我们。

209
00:14:24,211 --> 00:14:25,522
<J.T.>沙洛姆。

210
00:14:32,901 --> 00:14:33,798
<吉米>嘿，发生了什么事？

211
00:14:33,832 --> 00:14:35,075
<阿什利>嘿！

212
00:14:36,315 --> 00:14:38,939
<Spinner>这是我的派对。

213
00:14:39,282 --> 00:14:40,421
<阿什利>吉米！你在这里！最后！

214
00:14:40,454 --> 00:14:42,422
<吉米>你什么时候决定举办派对的？

215
00:14:42,454 --> 00:14:43,800
我以为你的父母——

216
00:14:43,834 --> 00:14:45,871
<Ashley>——这音乐是不是难以置信？

217
00:14:45,903 --> 00:14:47,456
<吉米>阿什，你着火了！

218
00:14:47,490 --> 00:14:49,768
<Ashley>我知道 - 这里太热了。

219
00:14:49,800 --> 00:14:51,492
<吉米>你喝酒了吗？

220
00:14:51,525 --> 00:14:52,975
不。 A-B-C-D。电子...

221
00:14:57,112 --> 00:15:01,737
<吉米>摇头丸？！您从哪里获得 TECSTASY？

222
00:15:01,768 --> 00:15:04,944
<Ashley>托比，J.T.，其中之一 -

223
00:15:04,975 --> 00:15:07,253
<吉米>你知道那有多愚蠢吗？

224
00:15:07,286 --> 00:15:10,668
<阿什利>别再这么夸张了。我很开心。你也可以。

225
00:15:10,700 --> 00:15:14,359
<吉米>你需要喝水，而且要多喝。

226
00:15:14,390 --> 00:15:15,805
我不敢相信你会选择E-！

227
00:15:15,839 --> 00:15:18,324
<阿什利>好吧，冷静点，爸爸。

228
00:15:18,357 --> 00:15:20,152
佩奇是对的，我需要放松一点。

229
00:15:20,184 --> 00:15:21,254
<吉米>阿什 -

230
00:15:22,082 --> 00:15:24,360
<阿什利>我要上楼去卫生间。

231
00:15:24,392 --> 00:15:27,809
我要喝点厕所里的水。

232
00:15:35,118 --> 00:15:36,292
<肖恩>艾玛-

233
00:15:37,049 --> 00:15:37,567
艾玛。

234
00:15:39,360 --> 00:15:40,085
艾玛！

235
00:15:41,463 --> 00:15:42,430
<艾玛>肖恩，别打扰我。如果我知道你会在这里

236
00:15:42,463 --> 00:15:44,569
我会呆在家里。

237
00:15:44,602 --> 00:15:46,535
<曼尼>我要去寻找自由……

238
00:15:46,568 --> 00:15:48,087
<肖恩>艾玛。我们可以谈谈吗？请？

239
00:15:48,120 --> 00:15:49,535
<艾玛>没什么好说的。

240
00:15:49,568 --> 00:15:51,432
艾玛，你不公平 -

241
00:15:51,465 --> 00:15:55,849
肖恩，你太过分了。我们重整旗鼓。如已完成。

242
00:15:56,294 --> 00:15:57,640
<阿什利>肖恩！

243
00:15:59,811 --> 00:16:00,985
你还好吗？

244
00:16:05,951 --> 00:16:09,195
您需要与某人交谈。来吧。

245
00:16:13,158 --> 00:16:14,504
<肖恩>这真是太愚蠢了。

246
00:16:14,537 --> 00:16:17,230
<阿什利>我知道你正在经历什么。

247
00:16:17,262 --> 00:16:18,263
<肖恩>怎么办？

248
00:16:19,435 --> 00:16:20,574
<Ashley>好吧，每个人都认为你很糟糕，对吧？

249
00:16:20,607 --> 00:16:24,957
好吧，每个人都认为我是一个完美的、无聊的女孩。

250
00:16:26,505 --> 00:16:28,610
<肖恩>我只是觉得艾玛很不一样。

251
00:16:28,643 --> 00:16:32,612
<阿什利>为什么？她就像吉米一样。她只看到...

252
00:16:32,644 --> 00:16:34,784
<肖恩>...她想看什么。

253
00:16:34,816 --> 00:16:36,404
<阿什利>完全正确。

254
00:16:37,921 --> 00:16:39,923
哦，肖恩别哭。

255
00:16:39,956 --> 00:16:41,060
别哭...

256
00:17:12,512 --> 00:17:14,203
<托比>嘿，吉米。你看到艾玛了吗？

257
00:17:14,237 --> 00:17:15,445
<吉米>你来了，先生。毒贩。

258
00:17:15,478 --> 00:17:16,928
<托比>什么——？

259
00:17:16,961 --> 00:17:18,928
<吉米>你不知道事情越难做吗？

260
00:17:18,962 --> 00:17:20,170
就像我的拳头。

261
00:17:20,547 --> 00:17:22,204
<托比>如果我这么做了你在乎什么？

262
00:17:22,238 --> 00:17:24,516
<吉米>因为你没有。阿什利做到了。

263
00:17:24,548 --> 00:17:26,896
她说她是从你那里得到的。

264
00:17:26,928 --> 00:17:29,068
<托比>肖恩改变了它！

265
00:17:29,446 --> 00:17:31,310
<吉米>肖恩？肖恩在吗？

266
00:17:31,342 --> 00:17:33,758
<托比>是的，他在楼上。

267
00:17:44,000 --> 00:17:45,760
<吉米>肖恩，什么——？

268
00:17:46,897 --> 00:17:48,829
<阿什利>吉米。哦...

269
00:17:58,519 --> 00:18:01,039
<托比>艾玛？你就在那里。

270
00:18:03,554 --> 00:18:07,144
听着，我邀请肖恩真是愚蠢，

271
00:18:07,176 --> 00:18:12,250
我想让你知道我这样做的唯一原因是——

272
00:18:37,835 --> 00:18:40,459
<J.T.>一、二、三——潜水！

273
00:18:42,250 --> 00:18:43,907
<吉米>肖恩在哪里？！

274
00:18:44,457 --> 00:18:45,665
<阿什利>吉米，停下来——！

275
00:18:45,698 --> 00:18:47,562
<吉米>肖恩在哪里？旋转器？

276
00:18:47,596 --> 00:18:49,978
他大概 2 分钟前就离开了 -

277
00:18:50,010 --> 00:18:51,805
<阿什利>吉米。停止！

278
00:18:51,837 --> 00:18:54,012
好吧，我知道你很沮丧，但是刚刚发生了什么？

279
00:18:54,045 --> 00:18:56,944
这是我一生中最强烈的经历。

280
00:18:56,977 --> 00:18:59,082
就是这样的——内窥镜。我看到了我，

281
00:18:59,115 --> 00:19:00,357
真实的我 -

282
00:19:00,943 --> 00:19:03,359
<吉米>看。你不知道你在说什么 -

283
00:19:03,391 --> 00:19:04,702
<阿什利>什么？

284
00:19:05,219 --> 00:19:07,463
<吉米>这不是你。是毒品。

285
00:19:07,495 --> 00:19:10,188
<阿什利>哦，好吧，继续吧，爸爸。不断告诉我我是谁。

286
00:19:10,220 --> 00:19:11,946
<吉米>阿什，看——

287
00:19:12,324 --> 00:19:14,705
<阿什利>不，不，不。这正是为什么肖恩只是 -

288
00:19:14,738 --> 00:19:16,395
他明白我的意思。你 - ？

289
00:19:17,325 --> 00:19:18,878
<特丽>阿什别再这样了，跟我来吧——

290
00:19:18,911 --> 00:19:24,088
<Ashley>TER，我喜欢你的衬衫！它太闪亮了！像星星一样！

291
00:19:24,119 --> 00:19:25,983
<吉米>什么——？我要离开这里了。

292
00:19:26,015 --> 00:19:28,190
<阿什利>我应该做什么？

293
00:19:28,222 --> 00:19:31,398
与你分手了。在你生日那天。就像我要去的那样。

294
00:19:31,430 --> 00:19:34,192
<佩奇>阿什，你能不能别再做个女巫了。

295
00:19:34,223 --> 00:19:36,122
<阿什利>佩奇，你是个女巫。

296
00:19:36,155 --> 00:19:40,332
在两个方面 - 您的外表和您的个性。

297
00:19:45,846 --> 00:19:49,471
哦，吉米，只是 - 你没有肖恩所拥有的。

298
00:19:49,501 --> 00:19:53,574
而你永远不会。你对我来说还不够。对不起。

299
00:19:56,882 --> 00:20:00,955
哦，现在你很沮丧。别这样，没关系，确实如此。

300
00:20:00,987 --> 00:20:02,850
一切都很好，就是 - ！

301
00:20:02,883 --> 00:20:04,747
<旋转器>很好，阿什。

302
00:20:05,988 --> 00:20:08,404
<阿什利>伙计们，你们要去哪里？来吧，这是一个派对。

303
00:20:08,435 --> 00:20:12,163
来吧。大家都去哪儿了？来吧，伙计们？

304
00:20:12,540 --> 00:20:13,644
伙计们？

305
00:20:14,540 --> 00:20:15,644
来吧。

306
00:20:19,713 --> 00:20:22,751
<阿什利>嘿。什么时候打破的？

307
00:20:24,542 --> 00:20:26,716
<托比>当你与自由共舞时。

308
00:20:26,749 --> 00:20:28,578
当你对E感到厌倦时。

309
00:20:28,611 --> 00:20:30,993
你在想什么，艾什？

310
00:20:31,025 --> 00:20:32,199
<阿什利>我在想什么？

311
00:20:32,232 --> 00:20:33,716
你和 J.T. 是什么？首先使用 E 做什么？

312
00:20:33,750 --> 00:20:36,580
<Terri>伙计们，这并不重要。

313
00:20:38,095 --> 00:20:39,994
我真的有那么糟糕吗？

314
00:20:42,682 --> 00:20:45,340
如果我打电话给吉米会怎么样 -

315
00:20:45,372 --> 00:20:48,720
<特丽>阿什，佩奇不会跟你说话。你真的认为吉米会吗？

316
00:20:48,752 --> 00:20:50,996
<阿什利>我真是个白痴！

317
00:20:51,028 --> 00:20:53,617
我该如何再次面对大家？

318
00:20:53,649 --> 00:20:54,996
[敲门]

319
00:20:56,133 --> 00:20:56,754
吉米？

320
00:20:58,478 --> 00:21:02,413
<旋转器>这里。吉米——不再想要这个东西了。

321
00:21:02,444 --> 00:21:04,481
<阿什利>斯平纳，他怎么样了——？

322
00:21:04,513 --> 00:21:08,345
<旋转器>拿走它。并且不要给他打电话。

323
00:21:12,342 --> 00:21:13,515
<特丽>阿什 -

324
00:21:15,619 --> 00:21:20,037
<托比>哦！好的。好吧，有人帮我清理这个地方。

325
00:21:20,068 --> 00:21:24,313
他们很快就会回家。我的意思是，来吧，我们可以-

326
00:21:25,034 --> 00:21:25,483
灰烬？

327
00:21:27,000 --> 00:21:27,932
你还好吗？

328
00:21:27,982 --> 00:21:32,532
修复和同步
简易字幕同步器 1.0.0.0